نص الاتفاقية
الجهة المنظِّمة: جمعية البيروني للعلوم واللغات (ع.ر 580660728)، الطيبة – المثلث، شارع القادسية (فيما يلي: "الجمعية").
1. تفاصيل المخيم
- التواريخ: 2–7 أو 1–6 كانون الثاني 2027 (5 ليالٍ)، بحسب توفر تذاكر الطيران. يُبلَّغ المشاركون بالموعد النهائي بعد تأكيد الحجز.
- الفندق: فندق 5 نجوم بنظام ألترا كل شيء مشمول في قبرص الشمالية.
- نظام الإقامة: ألترا كل شيء مشمول (فطور، غداء، عشاء، مشروبات ووجبات خفيفة حسب نظام الفندق).
- الإقامة: في غرفة مزدوجة مع مرافق أو مشارك/ة آخر/ى، أو في غرفة ثلاثية لمن يسجّل كمجموعة من ثلاثة.
2. ما يشمله السعر
- تذكرة طيران ذهابًا وإيابًا من مطار بن غوريون إلى مطار لارنكا، تحجزها الجمعية.
- النقل من مطار لارنكا إلى الفندق والعودة.
- 5 ليالٍ في الفندق بنظام ألترا كل شيء مشمول.
- ورشات المخيم (للمعلمين).
- الجولات السياحية مع مرشد ودخوليات المواقع. برنامج الجولات يُؤكَّد لاحقًا بما يتلاءم مع الهدف الأساسي للمخيم.
- تأمين سفر.
3. ما لا يشمله السعر
- المصاريف الشخصية والمشتريات.
- غرفة فردية (انظر البند 4).
- خدمات الفندق المدفوعة خارج نظام الإقامة.
- أي بند غير مذكور صراحةً في البند 2.
4. السعر
| نوع المشاركة | السعر للشخص |
|---|---|
| معلم/ة (غرفة مزدوجة) | 4,800 ₪ |
| مرافق/ة (غرفة مزدوجة) | 4,200 ₪ |
| مرافق/ة ثانٍ/ثانية في غرفة ثلاثية | 3,700 ₪ |
- غرفة فردية: إضافة 1,000 ₪، وحسب التوفر في الفندق.
5. الدفع
- دفعة أولى: 30% من السعر عند التسجيل (1,440 ₪ للمعلم/ة، 1,260 ₪ للمرافق/ة، 1,110 ₪ للمرافق/ة الثاني/ة في غرفة ثلاثية).
- باقي المبلغ (70%): حتى تاريخ 20.11.2026.
- دفع الدفعة الأولى يعني تأكيد المشاركة في المخيم والالتزام بدفع التكلفة كاملة، لأن التسجيل والحجوزات تتم كمجموعة. عدد مقاعد المعلمين محدود بـ 20 مقعدًا، حسب ترتيب الدفع.
- طرق الدفع: تحويل بنكي أو بطاقة اعتماد (حتى 3 دفعات بدون فوائد).
6. الإلغاء
- التسجيل والحجوزات (الطيران، الفندق، النقل) تتم كمجموعة، وتدفع الجمعية مسبقًا لمزوّدي الخدمات. لذلك فإن الإلغاء بعد دفع الدفعة الأولى يُلزم المشارك/ة بدفع التكلفة كاملة.
- هذه الاتفاقية اتفاقية ودّية. في حال الإلغاء، تعمل الجمعية على استرجاع كل ما يمكن استرجاعه من شركات الطيران والفندق ومزوّدي الخدمات، وتُعيد للمشارك/ة كل مبلغ يُسترجع فعليًا.
- في حالات الطوارئ أو الحرب أو إلغاء الرحلات الجوية، يُعاد للمشارك/ة ما يقتضيه القانون، وذلك بحسب ما يُسترجع فعليًا من شركة الطيران والفندق ومزوّدي الخدمات.
- يجب أن يكون طلب الإلغاء خطيًا (رسالة واتساب أو بريد إلكتروني).
7. مسؤوليات المشارك/ة
- إحضار جواز سفر ساري المفعول لمدة 6 أشهر على الأقل بعد تاريخ العودة. الجواز ضروري أيضًا للعبور إلى قبرص الشمالية.
- إرسال صورة جواز السفر فور التسجيل عبر واتساب إلى الرقم 0509889053، لحجز تذكرة الطيران.
- الالتزام بمواعيد البرنامج وتعليمات طاقم الجمعية.
- إبلاغ الجمعية مسبقًا بأي حالة صحية أو احتياجات خاصة.
8. تغييرات في البرنامج
- يحق للجمعية إجراء تغييرات في البرنامج اليومي أو في مواعيد الجولات بسبب الطقس أو ظروف تشغيلية أو قرارات الجهات المزوّدة، مع الحفاظ قدر الإمكان على مستوى الخدمات.
- تاريخ السفر النهائي ومواعيد الرحلات الجوية تحددها شركة الطيران حسب توفر التذاكر، وقد تتغير.
- تحتفظ الجمعية بحق اختيار الفندق أو استبداله بفندق آخر من نفس الفئة (5 نجوم، ألترا كل شيء مشمول)، دون تغيير في السعر.